3ヶ月におよぶ大川印刷の調査研究やヒアリングを終え、異業種メンバーからなる4つのチームのプレゼンテーションが行われました。
After three months of research and interviews with Okawa Printing, four teams made up of members from different industries gave presentations.
- チーム名SBF 「産学連携の地域フリーペーパーの制作、リアルイベントの開催」Team name: SBF “Production of a local free paper in collaboration with industry and academia, and hosting real events”
- チーム名トガラセ隊 「地域へのブランディングプロジェクト」Team name: Togarase-tai “Regional branding project”
- チーム名0 first 「謎解きを通じた社史の閲覧、デジタルアーカイブにつながる提案」Team name: 0 first “Proposal for viewing company history through solving puzzles, leading to a digital archive”
- チーム名チームNAKOUDO 「みんなでつくる『地元のアルバム』プロジェクト」Team Name: Team NAKOUDO “Let’s all create a local album project”
- 優勝チームは？
- Which team will win?
チーム名SBF 「産学連携の地域フリーペーパーの制作、リアルイベントの開催」Team name: SBF “Production of a local free paper in collaboration with industry and academia, and hosting real events”
大手企業との連携、面白そうでした。Collaborating with a major company seemed interesting.
チーム名トガラセ隊 「地域へのブランディングプロジェクト」Team name: Togarase-tai “Regional branding project”
地域の自治会の課題解決を目指した提案がユニークA unique proposal aimed at solving the problems of local residents’ associations
チーム名0 first 「謎解きを通じた社史の閲覧、デジタルアーカイブにつながる提案」Team name: 0 first “Proposal for viewing company history through solving puzzles, leading to a digital archive”
現在のステークホルダーとの繋がりを有効に活用した魅力的な提案でした。It was an attractive proposal that effectively utilized connections with current stakeholders.
チーム名チームNAKOUDO 「みんなでつくる『地元のアルバム』プロジェクト」Team Name: Team NAKOUDO “Let’s all create a local album project”
地元の博物館の課題などに着目した提案が興味深かったです。I found the proposals that focused on issues facing local museums to be very interesting.
優勝チームは？
Which team will win?
どれも素晴らしく、どの提案もやってみたいと思えるものばかりでした。が、ひとチーム選ばなくては行けないので今回は実現可能性と関係者の情熱や熱量が当社と相性が良さそうな「チームNAKOUDO」を選ばせていただきました。All of the proposals were fantastic, and we wanted to try them all. However, we had to choose one team, so we chose “Team NAKOUDO” because of the feasibility and the passion and enthusiasm of the people involved, which seemed to be a good fit for our company.
これからが楽しみです。I’m looking forward to what’s to come.
おわりThe end
